….Depuis de longues années, l'AFEX travaille au développement de programmes d'échanges internationaux pour accueillir en France de jeunes architectes et urbanises du monde entier.
L'AFEX et ses partenaires institutionnels accueillent en 2025, trois programmes d'échanges internationaux avec l'Arabie Saoudite, la Corée du Sud et la Chine.
En fonction des volontés et possibilités locales, ces programmes ont vocation à être reproduits avec de jeunes professionnels de différentes nationalités.
..
For many years, AFEX has worked to develop international exchange programs to welcome young architects and urban planners from around the world to France.
In 2025, AFEX and its institutional partners will be hosting three international exchange programmes with Saudi Arabia, South Korea and China.
Depending on local desire and possibilities, these programs are intended to be reproduced, in different ways, with young professionals of other nationalities.
….
….LES STAGIAIRES SAOUDIENS (YUDAP)..SAUDI TRAINEES (YUDAP)….
….A l’initiative de l’AFEX et dans le cadre du MOU AFEX-ADC signé en 2023, 6 jeunes professionnels saoudiens, 4 jeunes femmes et quatre jeunes hommes, sont reçus pour la première fois en 2025 pour quatre mois dans les agences des membres de l’AFEX.
Ce programme exemplaire (Young Urban Designers and Architects Programme) est réalisé en coopération avec avec l’ADC (Architecture & Design Commission, Saudi Ministry of Culture), l’Ambassade de France à Riyad, le Ministère de la Transition écologique, le ministère de la Culture, & l’école d’architecture Paris-La Villette
Les stagiaires sont des jeunes architectes saoudiens avec un à trois ans d’expérience, recrutés par le l’ADC (Architecture & Design Commission, Saudi Ministry of Culture), comme les meilleurs de leurs promotions d’études.
Ce programme permet aux stagiaires urbanistes et architectes déjà en exercice dans leur pays de bénéficier d'une formation théorique et professionnelle complémentaire au sein d'agences françaises d'architecture pendant 4 mois (d’avril 2025 à fin juillet 2025).
Il a pour objectif d'approfondir la coopération franco-saoudienne dans le domaine de l’architecture, conformément aux accords intergouvernementaux, tout en contribuant au rayonnement de l'expertise française à l'international.
..
At the initiative of AFEX and within the framework of the AFEX-ADC MOU signed in 2023, 6 young Saudi professionals, 4 young women and four young men, are hosted for the first time in 2025 for four months in the agencies of AFEX members. This exemplary programme (Young Urban Designers and Architects Programme) is being carried out in cooperation with the ADC (Architecture & Design Commission, Saudi Ministry of Culture), the French Embassy in Riyadh, the Ministry of Ecological Transition, the Ministry of Culture, and the Paris-La Villette School of Architecture.
The interns are young Saudi architects with 1 to 3 years' experience, recruited by the ADC (Architecture & Design Commission, Saudi Ministry of Culture) as the best in their graduating classes.
This programme enables trainee urban planners and architects already practising in their own country to benefit from additional theoretical and professional training in French architectural practices for 4 months (from April 2025 to the end of July 2025).
The aim is to deepen Franco-Saudi cooperation in the field of architecture, in accordance with intergovernmental agreements, while contributing to the international reputation of French expertise.
….
….
L’arrivée des YUDAP saoudiens au ministère de la Transition écologique et de la cohésion des territoires sous la grande Arche de Paris-La Défense..
..
The arrival of YUDAP promotions at the Ministry of Ecological Transition & Territorial Cohesion under the Grande Arche of Paris-La Défense.
….
….LES STAGIAIRES COREENS (YUDAP)..
COREAN INTERNS (YUDAP)….
….L’AFEX a lancé en avril 2025 la première session d’accueil de jeunes architectes coréens, en partenariat avec le ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, le ministère de la Culture, le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères & l’école d’architecture Paris-la Villette côté français, et le KIA (Korean Institute of Architects) côté coréens.
L’association est chargée de préparer et gérer la venue en France de ces stagiaires et de les placer dans des agences françaises, en étroite coopération avec le Ministère de la Transition écologique et l’Ambassade de France à Séoul.
Ce nouveau programme permet d’accueillir en France 5 jeunes architectes coréens de début avril à fin juillet 2025.
..
In April 2025, AFEX launched the first intake of young Korean architects, in partnership with the Ministry of Ecological Transition and Territorial Cohesion, the Ministry of Culture, the Ministry of Europe and Foreign Affairs & the Paris-la Villette School of Architecture on the French side, and the KIA (Korean Institute of Architects) on the Korean side.
The association is responsible for preparing and managing the arrival of these trainees in France and placing them in French agencies, in close cooperation with the Ministry of Ecological Transition and the French Embassy in Seoul.
This new programme will bring 5 young Korean architects to France from the beginning of April to the end of July 2025.
….
....
Avril 2025 au ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires sous la Grand Arche de la Paris-La Défense, la première promotion du programme YUDAP Corée.
..
April 2025 at the Ministry of Ecological Transition and Territorial Cohesion under the Grand Arche of Paris-La Défense, the first promotion of the YUDAP corean program.
….
….LES STAGIAIRES CHINOIS
(150 urbanistes chinois en France)
..
CHINESE INTERNS
(150 Chinese urban planners in France)….
….Depuis de nombreuses années, dans le sillage du programme des 150 architectes chinois du “programme présidentiel” (1995-2005), l’AFEX gère la venue de stagiaires urbanistes chinois dans les agences françaises.
La sélection est organisée avec le Ministère de la Transition écologique et solidaire, le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, les services Culturels de l’Ambassade de France à Pékin et le Ministère chinois de la construction.
Ce programme consiste en la venue en France pour une période de deux mois et demi, 4 à 10 stagiaires chinois.
L’AFEX est chargée de préparer et gérer l’accueil en France de ces stagiaires dans les agences d’architecture et d’urbanisme françaises qui le souhaitent (plus particulièrement celles qui ont un lien avec la Chine).
..
For a number of years, in the wake of the programme of 150 Chinese architects under the ‘presidential programme’ (1995-2005), AFEX has been managing the arrival of trainee Chinese urban planners in French agencies.
The selection process is organised in conjunction with the French Ministry of Ecological Transition and Solidarity, the Ministry of Europe and Foreign Affairs, the Cultural Services of the French Embassy in Beijing and the Chinese Ministry of Construction.
This programme involves 4 to 10 Chinese trainees coming to France for a period of two and a half months.
AFEX is responsible for preparing and managing the arrival in France of these trainees in French architecture and urban planning agencies that so wish (particularly those with links to China).
….
….
Galeries photographiques des promotions 2023 & 2024 du programme des “150 urbanistes chinois en France” : accueil des stagiaires urbanistes chinois au ministère de la transition écologique sous la Grande Arche de Paris-La Défense, visites de chantier, visite de maison des projets de la Semapa, etc.
..
Photographic galleries in October 2023 of the new promotion of the “150 Chinese urban planners in France” program: reception of Chinese urban planner trainees at the Ministry of Ecological Transition under the Grande Arche of Paris-La Défense, site visits, project house visits of the Sema, etc.
….