….A l’occasion de l’ouverture de la 19ème Biennale internationale d’architecture, le Grand Prix AFEX 2025 a sera proclamé à Venise jeudi 8 mai en présence des architectes du Palmarès, au Teatrino di Palazzo Grassi.
L'annonce des Lauréats du Grand Prix et la remise des trophées par les représentants des institutions qui soutiennent le Prix seront précédées par l'ensemble des films produits par les architectes sur leur projet.
..
On the occasion of the opening of the 19th International Architecture Biennale, the AFEX Grand Prix 2025 will be announced in Venice on Thursday May 8, in the presence of the architects in the Palazzo Grassi's Teatrino.
The announcement of the Grand Prix winners and the presentation of the trophies by representatives of the institutions supporting the Prize will be preceded by a screening of the films produced by the architects on their projects.
….
….Programme des événements de la présence française aux journées professionnelles de la Biennale de Venise 2025..Programme of events for the French presence at the Professional Days of the Venice Biennale 2025….
….Jeudi 8 mai 2025..Thursday, May 8, 2025….
….Vous êtes tous invités à participer aux conférences du 8 mai qui lancerons les festivités.
À 15h
Conférence de Gilles Perraudin, Atelier Architecture Perraudin, Grand Prix national de l’architecture 2024
À 16h30
(Très beau) Film de présentation des 10 bâtiments du Palmarès du Grand Prix AFEX 2025, proclamation du Grand Prix 2025 et du Prix spécial Architecture d’intérieur-Design, Remise des Prix
Les deux manifestations auront lieu dans le Teatrino di Palazzo Grassi de Tadao Ando.
Pensez à vous inscrire : afex@afex.fr
Soyez précis dans vos inscriptions, SVP.
À 18h30
Cocktail dans le Foyer du Teatrino
Teatrino di Palazzo Grassi
San Samuele 3231, 30124 Venezia
Vaporetto 2 : San Samuele
..
You're all invited to take part in the May 8 lectures to kick off the festivities.
At 3pm
Lecture by Gilles Perraudin, Atelier Architecture Perraudin, Grand Prix national de l'architecture 2024
4:30pm
(Beautiful) film presentation of the 10 buildings in the Grand Prix AFEX 2025, proclamation of the Grand Prix 2025 and the Special Prize for Interior Architecture-Design, prize-giving ceremony.
Both events will take place in Tadao Ando's Teatrino di Palazzo Grassi.
Don't forget to register: afex@afex.fr
Please be precise in your registrations.
6:30pm
Cocktail reception in the Teatrino Foyer
Teatrino di Palazzo Grassi
San Samuele 3231, 30124 Venezia
Vaporetto 2: San Samuele
….
….À 19h30
Prix W 2025
Vernissage de l’exposition des projets lauréats du concours 2025 et Remise des Prix W
Fondation Wilmotte
Fondamenta dell’Abbazia, Cannaregio 3560 30121 Venezia
Vaporetto: Ca’D’Oro - Madonna dell’Orto
..
At 7:30 p.m.
W 2025 Awards
Opening of the exhibition of winning projects from the 2025 competition and presentation of the W Prizes
Wilmotte Foundation
Fondamenta dell'Abbazia, Cannaregio 3560 30121 Venezia
Vaporetto: Ca'D'Oro - Madonna dell'Orto
….
….À partir de 21h
Fête franco-suisse
inscrivez-vous par mail à cette adresse : partybiennalelivingwith@gmail.com
Vous recevrez ultérieurement l’invitation et toutes les indications nécessaires pour vous y rendre.
..
From 9pm
Franco-Swiss party
register by e-mail at this address: partybiennalelivingwith@gmail.com
You will then receive an invitation and all the information you need to get there.
….
….Vendredi 9 mai 2025..Friday, May 9, 2025….
….À 13h15
Inauguration du Pavillon français
Vivre Avec / Living With
Pavillon français, Giardini della Biennale
Vaporetto : Giardini
..
At 1:15pm
Inauguration of the French Pavilion
Vivre Avec / Living With
French Pavilion, Giardini della Biennale
Vaporetto : Giardini
….
….À 17h30
Expo de dessins d’architecture à la Ca’ASI
Académie d’Architecture en partenariat avec Architecture Studio
Ca’ASI
Campiello Santa Maria Nova Cannaregio 6024, 30121 Venise
Vaporetto : Ca’d’Oro ou Fondamente Nuove
..
At 5:30 pm
Architectural drawings exhibition at Ca'ASI
Academy of Architecture in partnership with Architecture Studio
Ca'ASI
Campiello Santa Maria Nova Cannaregio 6024, 30121 Venice
Vaporetto: Ca'd'Oro or Fondamente Nuove
….
….À 20h
Dîner AFEX
PAF / Pensez à vous inscrire (PJ) : afex@afex.fr
Soyez précis dans vos inscriptions, SVP.
Ostaria Boccadoro
Campiello Widmann
Vaporetto : Fondamente Nuove
..
At 8 p.m.
AFEX Dinner
PAF / Don't forget to register (PJ): afex@afex.fr
Please be precise in your registrations.
Ostaria Boccadoro
Campiello Widmann
Vaporetto: Fondamente Nuove
….
Contact : Madeleine HOUBART / 01 42 76 08 10 / afex@afex.fr / www.afex.fr