Viewing entries by
Madeleine Houbart

….GRAND PRIX AFEX 2025..GRAND PRIX AFEX 2025….

….GRAND PRIX AFEX 2025..GRAND PRIX AFEX 2025….

….LE Grand Prix AFEX 2025..AFEX 2025 Grand Prix….

….Centre culturel, Chengdu, Chine

And Studio - Duccio Cardelli & Ning Wang

..

Cultural Center, Chengdu, China

And Studio - Duccio Cardelli & Ning Wang….

© ArchExist

….Le Grand Prix AFEX 2025 de l’architecture française dans le monde a été décerné à l’agence And Studio, Duccio Cardelli et Ning Wang, pour le Centre Culturel de Chengdu, en Chine.

Ce projet livré en 2023, d’une surface de 1 200 m2, est situé dans la nouvelle zone expérimentale de Tianfu à Chengdu, en Chine, une région au riche patrimoine naturel et culturel.

Inspiré par une oie sauvage prenant son envol, le bâtiment se fond dans son environnement naturel en utilisant des matériaux tels que le bambou et des murs-rideaux en verre.

Ce centre culturel représente à la fois une vitrine pour le développement de la ville et un témoin de la construction de cette zone. Ce positionnement singulier, "voir et être vu", a guidé l'ensemble de la conception du projet. Il incarne le nouveau paradigme de la "ville de croissance naturelle".

..

AFEX 2025 Grand Prix for French architecture overseas was awarded to And Studio, Duccio Cardelli and Ning Wang, for the Chengdu Cultural Center, China.

Scheduled for completion in 2023, the 1,200 m2 project is located in the new Tianfu experimental zone in Chengdu, China, a region with a rich natural and cultural heritage.

Inspired by a wild goose taking flight, the building blends into its natural surroundings using materials such as bamboo and glass curtain walls.

This cultural center represents both a showcase for the city's development and a witness to the construction of this area. This singular positioning,

to "see and be seen", guided the entire design process. It embodies the new paradigm of the "city of natural growth".

….

….PRIX SPECIAL DU JURY 2025 POUR l’ARCHITECTURE d’INTERIEUR ET LE DESIGN..JURY 2025 SPECIAL PRIZE FOR INTERIOR ARCHITECTURE AND DESIGN….

….Maison individuelle, Noto, Italie

Gaëtan Le Penhuel architectes & associés

..

Single-family home, Noto, Italy

Gaëtan Le Penhuel architects & associates….

© Sergio Grazia

….Fruit d’un partenariat avec le French Design by Via, le Prix Spécial du Jury pour l’architecture et le design, vient saluer la réalisation d’une maison individuelle réalisée par l’architecte Gaëtan Le Penhuel et ses équipes.

Chaque pièce est prolongée par un espace extérieur, véritable pièce miroir : patios plantés ou grande terrasse ombragée. Les grandes fenêtres disparaissent dans les murs une fois ouvertes. Elles viennent cadrer le paysage et les vues.

Cette maison a été conçue pour être confortable et douce, mais également autonome, et respectueuse de son environnement. Alliant modernité et tradition, ce projet requestionne les modes constructifs méditerranéens actuels, tout en s’appuyant sur la passion et le savoir-faire des artisans locaux, afin de générer un modèle durable et ancré dans son territoire.

..

The result of a partnership with French Design by Via, the Prix Spécial du Jury for architecture and design honors a single-family home designed by architect Gaëtan Le Penhuel and his team.

Each room is extended by an outdoor space, a veritable mirror room: planted patios or a large shaded terrace. Once open, the large windows disappear into the walls. They frame the landscape and the views.

This home has been designed to be comfortable and gentle, but also self-sufficient and respectful of its environment. Combining modernity and tradition, this project questions current Mediterranean construction methods, while drawing on the passion and know-how of local craftsmen to generate a sustainable model rooted in its territory.

….

….LE PALMARES DU GRAND PRIX AFEX 2025..GRAND PRIX AFEX 2025 AWARDS….

….Le Jury a retenu les projets suivants pour l’édition 2025 du Palmarès du Grand Prix AFEX :

  • And Studio, Centre culturel, Chengdu, Chine

  • AREP, Pôle d'échange multimodal, Shenzhen, Chine

  • Bechu & Associés, Institut Africain de Recherche en Agriculture Durable, Laâyoune

  • Christophe Rousselle Architecte, Logements, Santiago, Chili

  • Gaëtan Le Penhuel architectes & associés, Maison individuelle, Noto, Italie

  • Gilles Perraudin, Bureau et résidence, Djilor Djidiack, Sénégal

  • Marc Held Architecte & Angele Keserwany, Ecole maternelle Samba Dia, Sénégal

  • Mathieu Forest Architectes & Zone of Utopia, Centre de dégustation et hôtel, Luzhou, Chine

  • Michel Remon & Associés - Alexis Peyer, Centre de nanotechnologie universitaire, Tel-Aviv, Israël

  • Think Tank, Grand Marché Central, Kinshasa, Congo

    ..

    The Jury selected the following projects for the 2025 AFEX Grand Prix Awards:

  • And Studio, Cultural Center, Chengdu, China

  • AREP, Multimodal Interchange Hub, Shenzhen, China

  • Bechu & Associés, African Institute for Sustainable Agriculture Research, Laayoune

  • Christophe Rousselle Architect, Housing, Santiago, Chile

  • Gaëtan Le Penhuel Architects & Associates, Single-Family House, Noto, Italy

  • Gilles Perraudin, Office and Residence, Djilor Djidiack, Senegal

  • Marc Held Architect & Angele Keserwany, Samba Dia Kindergarten, Senegal

  • Mathieu Forest Architects & Zone of Utopia, Tasting Center and Hotel, Luzhou, China

  • Michel Remon & Associates - Alexis Peyer, University Nanotechnology Center, Tel Aviv, Israel

  • Think Tank, Grand Marché Central, Kinshasa, Congo

    ….

….AREP - Pôle d'échange multimodal - Shenzhen, Chine..AREP - Multimodal interchange - Shenzhen, China….

© Chen Guanxi

….Bechu & Associés - Institut Africain de Recherche en Agriculture Durable - Laâyoune..Bechu & Associés - African Research Institute for Sustainable Agriculture - Laâyoune….

© Fabio Mantovani

….Christophe Rousselle Architecte - Logements - Santiago, Chili..Christophe Rousselle Architect - Housing - Santiago, Chile….

© Takuji Shimmura

….Gilles Perraudin - Bureau et résidence - Djilor Djidiack, Sénégal..Gilles Perraudin - Office and residence - Djilor Djidiack, Senegal….

© 11H45

….Marc Held Architecte & Angele Keserwany - Ecole maternelle - Samba Dia, Sénégal..Marc Held Architecte & Angele Keserwany - Nursery school - Samba Dia, Senegal….

© Marc Held

….Mathieu Forest Architectes & Zone of Utopia - Centre de dégustation et hôtel - Luzhou, Chine..Mathieu Forest Architectes & Zone of Utopia - Tasting center and hotel - Luzhou, China….

© ArchExist

….Michel Remon & Associés - Alexis Peyer - Centre de nanotechnologie universitaire - Tel-Aviv, Israël..Michel Remon & Associés - Alexis Peyer - University Nanotechnology Center - Tel Aviv, Israel….

© Harel Gilboa © Omri Amsalem © Nimrod Levy

….Think Tank - Grand Marché Central - Kinshasa, Congo..Think Tank - Central Market - Kinshasa, Congo….

© Martin Argyroglo

….JURY DU GRAND PRIX AFEX 2025..AFEX 2025 GRAND PRIX JURY….

….

  • Réda AMALOU, Architecte, Président de l’AFEX, Président du Jury

  • BARGETON Julien, Président de la Cité de l’architecture et du patrimoine

  • BATH Jean-Paul, CEO French Design

  • BUSSAC Nelly, Architecte

  • CAPP Julia, Architecte

  • CELNIKIER Jacob, Architecte

  • CHANQUIN TORRES Aurélien, ministère de l’Europe et des Affaires étrangères

  • COLDEFY Thomas, Architecte

  • COUCHOURON Julien, Business France

  • DARGHAM Ziad, Ingénieur, TERRELL Group

  • DE FROMENT Jean-Baptiste, Président de l'École nationale supérieure d'architecture Paris-Malaquais

  • FERNANDEZ Hélène, Architecte, Directrice, adjointe au Directeur Général des Patrimoines et de l’Architecture, ministère de la Culture

  • HAN Young Keun, Architecte, Président de l’Ordre des architectes coréens

  • HOUBART Madeleine, Secrétaire générale de l’AFEX

  • JACQUOT Catherine, Architecte, Présidente de l’Académie d’architecture

  • JAJO LEGRAND Nahla, Architecte

  • JUNIUS Anne, Ministère de la Transition Ecologique

  • LAVANDIER Marie, Présidente du Centre des Monuments Nationaux

  • MARTINEZ Jean-Claude, Architecte, Président de la MAF

  • MILLET Christophe, Architecte, Président du CNOA

  • MOATTI Alain, Architecte

  • PIECHACZYK Brice, Architecte

  • TRETIACK Philippe, Journaliste & Architecte

    ..

  • Réda AMALOU, Architect, President of AFEX, President of the Jury

  • BARGETON Julien, President of the Cité de l’Architecture et du Patrimoine (Museum of Architecture and Heritage)

  • BATH Jean-Paul, CEO of French Design

  • BUSSAC Nelly, Architect

  • CAPP Julia, Architect

  • CELNIKIER Jacob, Architect

  • CHANQUIN TORRES Aurélien, Ministry for Europe and Foreign Affairs

  • COLDEFY Thomas, Architect

  • COUCHOURON Julien, Business France

  • DARGHAM Ziad, Engineer, TERRELL Group

  • DE FROMENT Jean-Baptiste, President of the Paris-Malaquais National School of Architecture

  • FERNANDEZ Hélène, Architect, Director, Deputy Director General of Heritage and Architecture, Ministry of Culture

  • HAN Young Keun, Architect, President of the Korean Order of Architects

  • HOUBART Madeleine, Secretary General of AFEX

  • JACQUOT Catherine, Architect, President of the Academy of Architecture

  • JAJO LEGRAND Nahla, Architect

  • JUNIUS Anne, Ministry of Ecological Transition

  • LAVANDIER Marie, President of the Centre des Monuments Nationaux

  • MARTINEZ Jean-Claude, Architect, President of the MAF (French Architects' Mutual Fund)

  • MILLET Christophe, Architect, President of the CNOA (the French Order of Architects)

  • MOATTI Alain, Architect

  • PIECHACZYK Brice, Architect

  • TRETIACK Philippe, Journalist & Architect

….

Contact : Madeleine HOUBART / 01 42 76 08 10 / afex@afex.fr / www.afex.fr

….GRAND PRIX AFEX 2023..GRAND PRIX AFEX 2023….

….GRAND PRIX AFEX 2023..GRAND PRIX AFEX 2023….

….Le Grand Prix AFEX 2023 a été décerné à l’Agence Michèle & Miquel pour “The Dark Line” à Taiwan.

Marc Mimram a reçu le Prix Spécial du Jury pour l’ensemble de son œuvre à l’export.

..

The AFEX 2023 Grand Prize was awarded to Agence Michèle & Miquel for “The Dark Line” in Taiwan.

Marc Mimram received the Special Jury Prize for his entire export work.

….

….GRAND PRIX AFEX 2023..GRAND PRIX AFEX 2023….

Michèle & Miquel - The Dark Line - Taiwan

….Cette reconnaissance vient couronner le travail d’une équipe franco-catalane d’architectes et de paysagistes* pour The Dark Line, un « parcours éco- historique » sur un tronçon de 3km d’une voie ferrée désaffectée. Ce parcours culturel et de randonnée, piéton et cycliste, relie d’anciens sentiers historiques et des sites industriels d’une région montagneuse tropicale proche de Taiwan.

Le fer à béton façonne un nouveau « chemin de fer »

« Quelques 500 000 tors se succèdent, tous parallèles, pour créer un sol plus vide que plein, laissant voir par transparence les roches et limons dans les tunnels et la végétation luxuriante dans les gorges. Ils donnent progressivement forme à tous les éléments de mobilier et de signalisation, se plient pour dessiner les garde-corps, bancs, racks à vélos, petits amphithéâtres. Les deux anciens tunnels ferroviaires forment de longues galeries mystérieuses qui débouchent sur le vide des gorges. S’échappant sur le côté, une passerelle poursuit le parcours, en un long balcon sinueux en encorbellement sur les gorges, laissant découvrir le paysage et une succession de reliefs lointains »

*MICHELE&MIQUEL Michèle ORLIAC & Miquel BATLLE, Jerôme LANCHE architectes et Paysagistes & daVISION Chung-Hsun WU paysagiste

..

This recognition rewards the work of a Franco-Catalan team of architects and landscape architects* for The Dark Line, an “eco-historical route” on a 3km section of a disused railway line. This cultural and hiking route, pedestrian and cyclist, connects old historic trails and industrial sites in a tropical mountainous region near Taiwan.

Concrete Iron shapes a new “railway”

“Some 500,000 concrete reinforcing steel bars follow one another, all parallel, to create a ground that is more empty than full, allowing the rocks and silt to be seen transparently in the tunnels and the luxuriant vegetation in the gorges. They gradually give shape to all the elements of furniture and signage, bend to draw the railings, benches, bicycle racks, small amphitheatres. The two old railway tunnels form long mysterious galleries which lead to the void of the gorges. Escaping to the side, a footbridge continues the route, in a long sinuous balcony corbelled over the gorges, revealing the landscape and a succession of distant reliefs »

*MICHELE&MIQUEL Michèle ORLIAC & Miquel BATLLE, Jerôme LANCHE architects and landscape architects & daVISION Chung-Hsun WU landscape architect

….

© Michèle & Miquel

….Marc Mimram Prix spécial du Jury pour l'ensemble de son œuvre à l'export..Marc Mimram Special Jury Prize for his INTERNATIONAL work….

Marc Mimram - Pont de Linz - Linz Bridge - Autriche - Austria

….Ce Prix vient saluer l’œuvre importante à l'international d'une agence qui vient de livrer le Pont de Linz en Autriche, dont l'AFEX a souhaité mettre en valeur la diversité des productions depuis de nombreuses années.

 Primé dans le cadre du Grand Prix AFEX à 3 reprises auparavant (2010, 12 et 14), Marc Mimram rejoint ainsi en 2023 le club des architectes ayant reçu la même distinction par le passé : Paul Andreu, Jean Nouvel et Christian de Portzamparc, respectivement Prix Spéciaux du Grand Prix AFEX en 2014, 2018 et 2021.

..

This Prize recognizes the important international work of an agency that has just delivered the Linz Bridge in Austria, whose diversity of productions AFEX has wanted to highlight for many years.

Awarded as part of the AFEX Grand Prix 3 times previously (2010, 12 and 14), Marc Mimram thus joins in 2023 the club of architects who have received the same distinction in the past: Paul Andreu, Jean Nouvel and Christian de Portzamparc, respectively Special Prizes of the AFEX Grand Prix in 2014, 2018 and 2021.

….

© Erieta Attali © Agence VU © Agence Marc Mimram

© Hannah Assouline

….LE PALMARES DU GRAND PRIX AFEX 2023..GRAND PRIX AFEX 2023 AWARDS….

….

  • And Studio - Musée d’art Thangka - Lhassa - Tibet

  • AREP - Tour des sports - Hangzhou - Chine

  • Barthélémy Griño - Distillerie Glenmorangie - Tain - Écosse

  • Brunet Saunier Architectes - Centre de cancérologie - Bruxelles - Belgique

  • Coco Architecture - Lycée Français- Rabat - Maroc

  • Croixmariebourdon architectes associés - Bibliothèque - Casamance - Sénégal

  • Kanopea Architecture studio - Coconut Club & Parc - Phnom Penh - Cambodge

  • Mathieu Forest Architecture + Zone of Utopia - The Ice Cube - Xinxiang - Chine

  • Michèle & Miquel - The Dark Line - Taiwan / Grand Prix AFEX 2023

  • Marc Mimram - Pont de Linz - Autriche

    ..

  • And Studio - Thangka Art Museum - Lhasa - Tibet

  • AREP - Sports Tower - Hangzhou - China

  • Barthélémy Griño - Glenmorangie Distillery - Tain - Scotland

  • Brunet Saunier Architectes - Cancer Centre - Bruxelles - Belgium

  • Coco Architecture - French Highschool - Rabat - Morocco

  • Croixmariebourdon architectes associés - Library - Casamance - Senegal

  • Kanopea Architecture studio - Coconut Club & Parc - Phnom Penh - Cambodia

  • Mathieu Forest Architecture + Zone of Utopia - The Ice Cube - Xinxiang - China

  • Michèle & Miquel - The Dark Line - Taiwan / Grand Prix AFEX 2023

  • Marc Mimram - Linz Bridge - Austria

    ….

And Studio - Musée d’art Thangka - Thangka Art Museum - Lhassa -Tibet

© ArchExist

AREP - Tour des sports - Sports Tower - Hangzhou - Chine - China

© Rudyku

Barthélémy Griño - Distillerie Glenmorangie - Glenmorangie Distillery - Tain - Écosse - Scotland

© Mel Yates

Brunet Saunier Architectes - Centre de cancérologie - Cancer Centre - Bruxelles - Belgique - Belgium

© Georges de Kinder

Coco Architecture - Lycée Français - French Highschool - Rabat - Maroc - Morocco

© Edouard Decam

Croixmariebourdon architectes associés - Bibliothèque - Library - Casamance - Sénégal - Senegal

© Sabine Crouzet-Bourdon

Kanopea Architecture studio - Coconut Club & Parc - Phnom Penh - Cambodge - Cambodia

© Bruce Vincentiis

Mathieu Forest Architecture + Zone of Utopia - Centre culturel The Ice Cube - Cultural Centre - Xinxiang - Chine - China

© ArchExist

….JURY DU GRAND PRIX AFEX 2023

Animé par Madeleine HOUBART, secrétaire générale de l’AFEX

..

AFEX 2023 GRAND PRIX JURY

Animated by Madeleine HOUBART, AFEX Secretary General….

….

1.       Réda AMALOU, Architecte, AW², Président de l’AFEX, Président du Jury

2.       Roueida AYACHE, Architecte, Architecture Studio

3.       Hervé BOISGUILLAUME, Ministère de la Transition Ecologique

4.       Franck BOUTTÉ, Ingénieur, Franck Boutté Consultants,

Grand Prix d’Urbanisme 2023

5.       Julien BROUSSART, Architecte, Mars

6.       Jacob CELNIKIER, Architecte, Celnikier & Grabli

7.       Catherine CHEVILLOT, Présidente de la Cité de l’architecture et du patrimoine

8.       Anne DÉMIANS, Architecte, Architectures Anne Démians,

Membre de l’Académie des Beaux Arts

9.   Lucie ELGOYHEN, ministère de l’Europe et des Affaires étrangères

10.   Frédéric HABOURY, ministère de la Culture

11.   Jan HORST, Architecte, Chaix et Morel & Associés

12.   Nahla JAJO-LEGRAND, Architecte, Arte Charpentier

13.   Pablo KATZ, Architecte, Président de l’Académie d’architecture

14.   Christine LECONTE, Architecte, Présidente du CNOA

15.   Caroline LECOURTOIS, Architecte, Directrice de l'École nationale supérieure de

Paris La Villette

16.   Matthieu LEFORT, Business France

17.   Renaud LIEVRE, Industriel Lumière

18.   Jean-Claude MARTINEZ, Architecte, Président de la MAF

19.   Nathalie ROZENCWAJG, Architecte, Name Architecture

20.   Sumaya AL-SULAIMAN, Chef de la direction de l’Architecture et du Design,

ministère de la Culture, Arabie Saoudite

21.   Peter TERRELL, Ingénieur, Terrell Group

..

1.       Réda AMALOU, Architect, AW², AFEX, President, du Jury President

2.       Roueida AYACHE, Architect, Architecture Studio

3.       Hervé BOISGUILLAUME, Ministry of Ecological Transition

4.       Franck BOUTTÉ, Ingeneer, Franck Boutté Consultants, Urbanism 2023 Grand Prix

5.       Julien BROUSSART, Architect, Mars

6.       Jacob CELNIKIER, Architect, Celnikier & Grabli

7.       Catherine CHEVILLOT, Cité of Architecture and Heritage President

8.       Anne DÉMIANS, Architect, Architectures Anne Démians,

Member of French Fine Arts Academy

9.   Lucie ELGOYHEN, Ministry of Europe and Foreign Affairs

10.   Frédéric HABOURY, Ministry of Culture

11.   Jan HORST, Architect, Chaix et Morel & Associés

12.   Nahla JAJO-LEGRAND, Architect, Arte Charpentier

13.   Pablo KATZ, Architect, Architecture Academy President

14.   Christine LECONTE, Architect, National Council of Architects President

15.   Caroline LECOURTOIS, Architect, Paris La Villette National Superior

School of Architecture Director

16.   Matthieu LEFORT, Business France

17.   Renaud LIEVRE, IGuzzini, Lighting Professional

18.   Jean-Claude MARTINEZ, Architect, French Architects Mutual President

19.   Nathalie ROZENCWAJG, Architect, Name Architecture

20.   Sumaya AL-SULAIMAN, Head of Architecture and Design Commission,

Saudi Arabia Ministry of Culture

21.   Peter TERRELL, Ingeneer, Terrell Group

….

GRAND PRIX AFEX 2021 DE L'ARCHITECTURE FRANCAISE DANS LE MONDE

GRAND PRIX AFEX 2021 DE L'ARCHITECTURE FRANCAISE DANS LE MONDE

….GRAND PRIX AFEX 2021..2021 AFEX GRAND PRIX….

Le Grand Prix AFEX 2021 a été décerné à l’Atelier Tsuyoshi Tane Architects - ATTA pour un musée d’art contemporain à Hirosaki au Japon.

Christian de Portzamparc a reçu le Prix Spécial du Jury pour l’ensemble de son œuvre à l’export.

….LE PALMARÈS DU GRAND PRIX AFEX 2021

..2021 AFEX GRAND PRIX PROJECTS….

….

  • 2Portzamparc - Prix Spécial du Jury pour l’ensemble de son œuvre à l’export

  • Atelier Tsuyoshi Tane Architects - ATTA, Musée d’art contemporain, Hirosaki, Japon - Grand Prix AFEX 2021

  • Silvio d’Ascia Architecture et Omar Kobbite Architectes, Gare TGV, Kenitra, Maroc

  • David Telerman, Objects Of Intention, McNeal 020, Arizona, USA

  • Chaix & Morel Et Associes, Siège de la Sécurité Sociale, Vienne, Autriche

  • Fres Architectes,Théâtre de la Nouvelle Comédie, Genève, Suisse

  • Gitai Architects, Landroom, Désert du Néguev, Israël

  • Lacaton & Vassal Architectes, Tour Opale, Chêne-Bourg, Suisse

  • Querencia, Immeuble de logements, Cotonou, Bénin

  • Segond Guyon Architectes, Palais des gouverneurs, Lomé, Togo

  • SOA Architectes, Tour AYA, Beyrouth, Liban

..

  • 2Portzamparc - Culturel Center - Suzhou - China - 2021 Jury Special Award for his work abroad

  • Atelier Tsuyoshi Tane Architects (ATTA) - Contemporary Art Museum - Hirosaki - Japan - 2021 AFEX Grand Prix

  • Chaix & Morel et Associes - National Health Headquarters renovation and extension - Vienna - Austria

  • David Telerman - Objects of Intention - McNeal 020 - Arizona - USA

  • Fres Architectes - Nouvelle Comédie Theatre - Geneva - Switzerland

  • Gitai Architects - Landroom - Neguev Desert - Israel

  • Lacaton & Vassal Architectes - Opale Tower - Chêne-Bourg - Switzerland

  • Querencia - Housing Building - Cotonou - Benin

  • Segond Guyon Architectes - Governors Residence - Lomé - Togo

  • Silvio d’Ascia Architecture with Omar Kobbite Architectes - TGV Train Station - Kenitra - Morocco

  • SOA Architectes - AYA Tower - Beirut - Lebanon

….

GRAND PRIX AFEX 2021

Atelier Tsuyoshi Tane Architects - ATTA Musée d'art contemporain - Hirosaki - Japon

En arrière-plan, se dresse le Mont Iwaki, un volcan endormi qui veille silencieusement sur la plaine où se trouve la ville d’Hirosaki. Les toits en titane du musée d’Art Contemporain de Hirosaki changent de couleur avec les saisons, la météo ou encore l’heure de la journée.

Le site se trouve au nord du Japon, dans la préfecture d’Aomori, l’une des premières régions pomicoles du pays, grande productrice de cidre. En 2016, la ville de Hirosaki lance un concours pour la transformation d'un bâtiment abandonné en musée d'art contemporain. Atelier Tsuyoshi Tane Architects remporte le concours en 2017. Son manifeste « Archéologie du Futur » utilise la mémoire comme point de départ de l'architecture contemporaine. L’architecte Tsuyoshi Tane a ainsi mis en oeuvre ce procédé sur le bâtiment du musée : une distillerie de saké datant de 1907, transformée par la suite en cidrerie.

© Daici Ano

PRIX SPECIAL DU JURY

à Christian de Portzamparc pour l’ensemble de son œuvre à l’export

©2Portzamparc ©Nelson Kon ©Christian Richters ©Mathieu Faliu ©Nicolas Borel

L’écriture architecturale de Christian de Portzamparc rayonne depuis longtemps autour du monde. Des Etats Unis à la Chine en passant l’Europe ou encore le Brésil, il a construit de nombreux bâtiments qui se nourrissent des cultures des lieux de leur implantation. C’est cette œuvre à l’international, saluée par un Prix spécial du Jury du Grand Prix AFEX 2021, qu’il est venu présenter à Venise, à l'occasion des hommages officiels et publics aux pavillons nationaux de le 17ème Biennale internationale d'architecture.

Christian de Portzamparc a présenté son œuvre à l’international à Venise, le jeudi 23 septembre 2021 au Teatrino di Palazzo Grassi. Vidéo ci-dessous.

les projets DU Palmarès du Grand Prix AFEX 2021

Silvio d’Ascia Architecture et Omar Kobbite architectes - Gare TGV - Kenitra - Maroc

La nouvelle Gare TGV de Kénitra au Maroc s’inscrit dans le Projet « Royal » de construction de la première ligne à grande vitesse du continent africain, qui relie la Méditerranée à l’Atlantique : de Tanger « Med » à Casablanca, via Kénitra et Rabat et à terme jusqu’à Agadir.

La gare a été pensée tel un écrin capable de traduire dans son contexte urbain une identité renouvelée de l’architecture traditionnelle marocaine, grâce à sa peau à motifs triangulaires, réinterprétation du thème du moucharabieh, dilaté à l’échelle de la ville et rythmé par les ouvertures à arcades. La gare devient le symbole du progrès technologique et socio-économique incarnés par l’arrivée du TGV Al Baraq, le plug-in de la ville et du pays dans la modernité.

L’un des enjeux majeurs du projet était de créer un lien entre la ville historique au nord et la ville nouvelle au sud, entre le passé et le futur de la ville. L’objectif était donc de créer un nouveau lieu de vie, un nouveau lieu de destination pour ses habitants, au-delà même du simple fait d’aller prendre le train.

© Takuji Shimmura

David Telerman Objects Of Intention - McNeal 020 - Arizona - USA

Situé au sud de l’Arizona bordant la frontière mexicaine, McNeal 020 est né d’une fascination commune du maître d’oeuvre et du maître d’ouvrage pour les paysages surréalistes d’Amérique qui ont attiré des années auparavant peintres et sculpteurs tel que Max Ernst à la recherche de nouvelles formes.

L’architecture creuse le sol et le découpe, elle s’étire vers les montagnes et fige, en un fragment de béton, l’étendue du paysage aride, ponctué seulement de clôtures métalliques.

Quatre pans d’escaliers définissent un lieu évidé, fermé en son centre par l’espace intérieur. Au sommet et nivelé au sol se dessinent le toit et ses bras de longueurs variables qui s’étirent au plat de l’argile séché : lignes menant le visiteur, lignes du dessus que traverse un corps vertical à l’équilibre fragile, peur de l’écroulement, lignes du dessous pour capturer la lumière changeante que découpe des ombres tirées qui se balancent à la surface des marches.

L’espace sous-terrain, dissimulé au visiteur qui accède au site, apparait progressivement, révélant la brèche, l’escalier, l’espace au-dedans : l’organisation d’une procession.

Malgré son apparente simplicité, la structure tente d’exprimer, de manière presque primitive, le contraste d’une nature qui disparait progressivement au bas des escaliers, le corps du visiteur baigné d’une lumière géométrique, et d’une nature qui réapparait à la montée des marches, le sol rougi, le poids du vent et les montagnes en ligne de fond. L’architecture est l’outil qui distingue le pays d’un paysage.

© Iwan Baan

Chaix & Morel et Associes Rénovation et extension du siège de la Sécurité Sociale - Vienne - Autriche

La rénovation et l’extension du Siège administratif de la Sécurité Sociale autrichienne, est un projet situé au coeur de Vienne, à proximité immédiate de l’ensemble Wittgenstein, classé Monument Historique. Le projet s’inscrit dans la dynamique générale de régénération urbaine d’un quartier surchargé par la masse de l’ancien bâtiment, datant des années 1970.

A la suite du concours international lancé en 2015, notre Atelier parisien Chaix & Morel et Associés et notre partenaire Christian Pichler, basé à Vienne, sont déclarés lauréat. C’est notre réflexion centrée sur l’échelle urbaine et le rapport au patrimoine existant environnant qui a été déterminante. Notre conception de projet a été de favoriser un dialogue nourri entre l’architecture et la ville, l’existant et le neuf, le privé et le public, l’intérieur et l’extérieur.

L’idée est de créer une nouvelle échelle urbaine qui réunit l'environnement historique, le grand volume existant entièrement restructuré et les bâtiments nouvellement construits dans un paysage urbain harmonieux. Dans cette logique, une aile du bâtiment existant est démolie et remplacée par une extension neuve qui, dans un geste généreux, génère un nouveau parvis public.

© Didier Boy de la Tour

Fres Architectes Théâtre de la Nouvelle Comédie - Genève - Suisse

Il s'agit tout d'abord d'un bâtiment public, d'un équipement destiné à s'ouvrir à la population de Genève et de son l'agglomération. Mais le projet pour le théâtre de la Nouvelle Comédie de Genève, c'est aussi et surtout une idée forte, un projet culturel, une vision de société. C'est même, osons le terme, un manifeste.

Ce théâtre, c'est tout un monde, un monde vivant, actif. C'est un morceau de ville, un morceau de vie, qui réunit sous un seul et même toit, de façon assez unique surtout en centre-ville, tous les métiers, les savoirs, les techniques et surtout les gens qu'il faut rassembler pour construire, pendant des semaines et des mois, ce qui fera la magie d'un soir.

Théâtre de création, atelier, fabrique de spectacles, ou ruche, le bâtiment pour la Nouvelle Comédie de Genève se veut ainsi, doit se comprendre, se lire et se donner à voir ainsi. Le bâtiment articule subtilement représentativité et banalité, espaces publics et locaux de travail, vie quotidienne et magie de la nuit.

Le projet présente un profil singulier sur l’espace public lui conférant une identité propre, tel un signal dans la ville, un Skyline, issu de l'articulation des programmes, et dont la forme crénelée exprime la multiplicité des activités qui habitent le théâtre.

© Yves Andre

Gitai Architects Landroom - Désert du Néguev - Israël

La Chambre de Paysage appelé Landroom est un ouvrage d’architecture environnementale minimale conçu à la limite entre le vaste territoire et un simple objet paysager. Il est situé au au bord du cratère Mitzpe Ramon dans le Néguev. Un espace ouvert au public qui fonctionne comme un observatoire des étoiles la nuit et fournit un abri aux visiteurs là où les rayons du soleil brûlent à la lumière du jour.

Cet espace incarne des couches géologiques et des couches de la mémoire de la culture locale. La structure de la chambre de paysage est conçue en pisé – en terre crue, grès et calcaire locaux – est minimaliste avec ses 6 m 2 de surface. La forme cubique à l’intérieur en cercle rappelle les ruines nabatéennes disséminées alentour dans le désert du Néguev. À partir du IIIe siècle avant J.-C. jusqu’au IIe siècle, ce peuple commerça le long de la Route de l'encens et de la myrrhe qui reliait l’Égypte au Yémen et à l’Inde. La majesté de leurs constructions éparses reste visible dans la région.

Cette Capstule spatial, incarne la transition d'un mode de vie normatif aux conditions de vie imprévisibles créées à la suite de la peste corona qui sévit dans notre monde aujourd'hui. En entrant dans l'espace, qui peut accueillir deux personnes a la fois. l'individu se connecte au corps d'argile, éveillant les sens associés à l'intériorité et à la sécurité, tout en ayant simultanément le sens de la dislocation à travers une nouvelle atmosphère. Entre autres, l'atmosphère dans le Landroom se transforme avec les conditions environnementales changeantes tout au long de la journée.

© Dan Bronfeld

Lacaton & Vassal Architectes Tour Opale - Chêne-Bourg - Suisse

La construction de la Halte CEVA desservie par le Leman Express amorce la mutation du quartier des Trois Chênes à Chêne-Bourg dans le canton de Genève. Le plan local de quartier, qui définit de nouveaux gabarits en hauteur, est une opportunité de questionner l’espace à habiter et sa relation avec la ville.Profiter de la ville, de ses opportunités culturelles, évènementielles, de sa mobilité facile, de l’ensemble des liens humains et sociaux qu’elle propose, nous parait essentiel.

La qualité de l’espace d’habitation, sa générosité, le confort et la liberté d’usage offertes aux usagers, sont déterminants pour une qualité de vie urbaine.

«Vivre dans plus d’espace, vivre dans une maison» sont les désirs d’un habitant, qu’il faut créer en ville.

Le projet de la tour Opale part des qualités que l’on souhaite donner à l’habitation. La qualité de l’espace à habiter, sa générosité, son confort, le plaisir sont déterminants pour une qualité de vie urbaine. Vivre dans plus d’espace, vivre dans les conditions d’une maison, sont des qualités qu’il faut donner à l’habitat en ville. Inventer de nouveaux immeubles-villas en offrant la possibilité de vivre à l’extérieur, tout en étant chez soi. Comme dans une maison particulière.

Les logements sont spacieux, agréables, lumineux, largement ouverts et transparents pour profiter de vues dégagées ; ces logements sont prolongés par des espaces extérieurs privatifs en jardins d’hiver largement ouvrables de 17 à 30 m2, ainsi que des balcons. Les 101 logements sont très majoritairement à double orientation, traversants ou duplex, offrant un confort de ventilation naturelle optimum.

© Philippe Ruault

Querencia Immeuble de logements - Cotonou - Bénin

« Inspirée par la culture Yoruba, dont est originaire M. Alao le Maître d’Ouvrage, l’idée de ces deux bâtiments jumeaux unis sur toute leur hauteur par un corridor - un atrium - s’est imposée avec évidence à Cotonou. Du lever au coucher du soleil, des ombrières de bambous font vibrer la lumière sur les façades. Le souffle du vent, apaisé par les corridors, rafraîchit naturellement les espaces. »

Jacques Le DU, Architecte et fondateur de Querencia.

Le Bénin est peuplé par près de douze millions d’habitants, dont les Yorubas qui avec les Fon et les Adja sont une des trois ethnies les plus importantes. Ces ethnies vouent un véritable culte à la gémellité. Chez les Yoruba, le mot IBEJI veut dire jumeau. IBI = naître et EJI = …à deux. L’art,statuaire des IBEJI symbolise ce culte de la gémellité. Ceci a beaucoup inspiré ce projet au point que les propriétaires du lieu, ont souhaité le nommer : « Résidence IBEJI ».

Le projet IBEJI se situe en arrière-plan de la zone portuaire dans le quartier Zongo Ehuzu. Ce quartier, bien que présentant un tissu urbain très disparate est toutefois le lieu d’implantation de quelques ambassades et de villas luxueuses pour certaines.

Une identité forte, inspirée par la culture de l’ethnie Yoruba. C’est dans la mise en tension du vide entre les deux figurines des statues Ibeji, que réside le symbole de l’unité indissociable des jumeaux. Le projet en est devenu une allégorie. Le volume central vide est mis en tension entre deux volumes identiques qu’il réunit et innerve.

Une ventilation naturelle optimisée. La façade sud principale fait face au littoral et aux vents dominants qui balayent Cotonou du secteur sud / sud-ouest avec une intensité moyenne de l’ordre de 20 à 30km/h. Nous avons installé quatre voiles structuraux dans l’axe longitudinal pour former deux volumes décalés suivant la limite Sud du terrain. Les corridors ainsi générés font face aux vents dominants. Les ombrières tendues entre ces lames structurelles accentuent ce flux naturel en générant un processus de convection.

© Michel Denancé

Segond Guyon Architectes Palais des gouverneurs - Lomé - Togo

L’ancien Palais des Gouverneurs, élément majeur de la composition de la ville de Lomé, achevé en 1905, est emblématique de l’histoire de la constitution de l’identité nationale du Togo. Sa typologie représente un unicum dans l’histoire de la colonisation allemande et dans celle du continent africain. Il est au centre du pouvoir togolais durant tout le XXème siècle.

Le projet de reconversion en un centre dédié à l’expression de la culture nationale se veut exemplaire et respectueux de ce patrimoine remarquable. La réhabilitation du palais conserve les différentes étapes qui ont marqué son évolution et permet de retrouver la lecture des volumes et la légèreté de la composition présente dans les premières années de l’Indépendance : restitution du dialogue entre l’intérieur et le parc ; suppression des volumes ajoutés, réouverture des galeries maçonnées du rez-de-terrasse ; restitution des galeries en bois de l’étage.

Les choix d’intervention valorisent les matériaux d’origine : respect de l’intégrité des maçonneries de béton originales, restauration et restitution de menuiseries bois dans la rotonde du grand escalier, consolidation et présentation, notamment dans la galerie intérieure du rez-de terrasse, de sections de murs peints marquées par le temps ; nettoyage et valorisation du garde-corps en fer forgé du grand escalier ; récupération de carreaux de ciment épars pour les insérer dans une composition contemporaine dans le Salon de la Tour…

© Studio Erick Saillet

SOA Architectes Tour AYA - Beyrouth - Liban

L’histoire commence avec la commande d’une tour d’habitation qui n’aurait pas le style international mais qui serait une architecture arabe contemporaine capable de répondre aux enjeux métropolitains et à la densification de la ville de Beyrouth. Il nous faudra un an de recherche avant de commencer l’esquisse et un voyage du Maghreb au Mashreq pour chercher des éléments communs dans leur patrimoine architectural qui pourraient nourrir le projet d’habitat collectif.

Un premier principe nous saisit : vivre ensemble, selon les fondements urbains arabes, consiste à partager une image extérieure commune, comme dans la médina , ou il n’y a presque pas signe extérieur de richesse, laquelle est contenue derrière les murs ordinaires et continus de la ville. Et de ce principe découle le plan de l’habitat: passé la porte, tout semble pensé autour de la rencontre, même dans ce qui sépare : la dorqa, cette entrée épaisse qui permet de rentrer sans pénétrer l’intimité ainsi que le triptyque Iwan (la galerie), Patio, et Majilis (forme de salon). Nous travaillons à la mutation de plans remarquables vers les appartements très spacieux qui nous sont commandés. Et puis il y a l’idée du mur et du rapport au ciel : le mur épais, qui protège, isole, part du sol pour s’élever vers le ciel, comme la zigourat iranienne ou les tours d’habitation de Sanaa ou il n’y a pas de superposition mais un rapport toujours direct au ciel.

© Camille Gharbi

La remise des Grands Prix AFEX 2020 et 2021 s’est déroulée avec succès le 20 mai dernier, pour la première fois au Teatrino di Palazzo Grassi. Cet événement célébrant l’architecture française dans le monde a été l’un des événements marquants de la présence hexagonale lors de l’inauguration discrète, pour raisons sanitaires, de la 17ème Biennale internationale d’architecture de Venise. Le film des Rencontres est disponible ci-dessous et nous vous proposons de découvrir les projets dans les propos de leurs concepteurs.

….LE JURY DU GRAND PRIX AFEX 2021..2021 AFEX GRAND PRIX….

1. Réda AMALOU, Architecte, Vice-Président de l’AFEX, Président du Jury

  Architectes

2.   Nahla JAJO-LEGRAND, Architecte

3.   Dominique JAKOB, Architecte

4.   Pauline MARCHETTI, Architecte

5.   Lucie NINEY, Architecte, AJAP 14

6.   Brice PIECHACZYK, Architecte

7.   Etienne TRICAUD, Architecte

8.   Isabel VAN HAUTE, Architecte

9.   Carole VILET, Architecte

10. Nicolas ZIESEL, Architecte

  Journalistes

11. Emmanuelle BORNE, Journaliste AA

12. Jacques-Franck DEGIOANNI, Journaliste, Groupe Moniteur

Partenaires institutionnels

13. Hervé BOISGUILLAUME, ministère de la Transition Ecologique

14. Denis DESSUS, Président du Conseil National de l’Ordre des architectes

15. Lucie ELGOYHEN, ministère de l’Europe et des Affaires étrangères

16. Frédéric HABOURY, ministère de la Culture

17. Matthieu LEFORT, Business France

18. Jean-Claude MARTINEZ, Président de la MAF

Grand Prix AFEX 2018

Grand Prix AFEX 2018

LE GRAND PRIX AFEX 2018

MUSÉE YVES SAINT LAURENT

par Studio KO / Marrakech - Maroc

Musée Saint Laurent / Studio KO / Marrakech / Maroc / Grand Prix AFEX 2018

Le Grand Prix, le Prix spécial du Jury, et les Mentions au Palmarès du Grand Prix AFEX 2018 ont été proclamés à Venise le 24 mai 2018 au Palais Zorzi, Bureau régional de l’UNESCO pour la science et la culture en Europe :

PRIX SPÉCIAL DU JURY pour l'ENSEMBLE DE L'OEUVRE à L'EXPORT

Ateliers Jean Nouvel

Louvre / Abu Dhabi / Emirats Arabes Unis / 2017

Louvre / Abu Dhabi / Emirats Arabes Unis / 2017

KKL Museum / Lucerne / Suisse / 2000

KKL Museum / Lucerne / Suisse / 2000

Tour / Doha / Qatar / 2012

Tour / Doha / Qatar / 2012

LE PALMARÈS

Ani Villas & Ani Art Academy / AW² / / Dickwella / Sri Lanka

Hôpital Universitaire de Genève / Saunier Architecture / Odile Seyler & Jacques Lucan / Gérold Zimmerli / Suisse

Maison de l'histoire européenne / Chaix & Morel et Associés / / Bruxelles / Belgique

Salon de musique / Fabre & Speller/ Repino - Saint-Pétersbourg / Russie

Crématorium / FGA Architectes Avec Bernhard Maurer Architecte / Bâle / Suisse

Lycée français / Martin Duplantier Architectes / Luanda /Angola

Maison individuelle / Nathanael Dorent Architecture / Lily Jencks Studio / Dumfries / Ecosse

Faculté d'architecture / Patrick Schweitzer & Associés / Kigali / Rwanda

Usine de traitement & de recyclage / S'Pace   / Leeds / Angleterre

AW² / Ani Villas & Ani Art Academy / Dickwella / Sri Lanka

Brunet Saunier Architecture / Odile Seyler & Jacques Lucan / Gérold Zimmerli / Hôpital Universitaire / Genève / Suisse

Chaix & Morel et Associés / Maison de l'histoire européenne /  Bruxelles / Belgique

Fabre & Speller / Salon de musique / Repino - Saint-Pétersbourg / Russie

FGA Architectes avec Bernhard Maurer architecte / Crématorium / Bâle / Suisse

Martin Duplantier Architectes / Lycée français / Luanda / Angola

Nathanael Dorent Architecture / Maison individuelle / Dumfries / Ecosse

Patrick Schweitzer & Associés  / Faculté d'architecture / Kigali / Rwanda

S'Pace / Usine de traitement & de recyclage / Leeds / Angleterre

Le Jury

François Roux, Architecte, Président de l’AFEX, Président du Jury

Architectes

Serge Brentrup, ABF

Dan Dorell, Architecte

Jean-Pierre Lott, Architecte

Thomas Richez, Architecte

Brigitte Métra, Architecte

Alain Moatti, Architecte

Brice Piechaczyk, Architecte

Associés

Thomas Salvant, Egis

Institutions Partenaires

Philippe Bélaval, CMN

Vincent Berjot, Directeur général des patrimoines, Ministère de la Culture

Hervé Boisguillaume, Ministère de la cohésion des territoires

Ina Pouant, Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères

Eric Wirth, Vice-Président du Conseil National de l’Ordre des architectes

Journalistes

Jacques-Frank Degioanni / Marie-Douce Albert, Le Moniteur

Olivier Namias

Les dates du Grand Prix AFEX 2018

5 juillet - 31 août 2018                               

▹Exposition au Palais Royal à Paris du Palmarès du Grand Prix 2018

Suite de l'itinérance internationale de l'exposition Ailleurs/Outwards augmentée du Palmarès 2018

Octobre 2018

▹Colloque à la Cité de l'Architecture et du Patrimoine

11 Avril - 24 Mai 2019                               

▹Exposition au Palais Royal à Paris du Palmarès du Grand Prix 2018

26 septembre 2019

▹Colloque à la Cité de l'Architecture et du Patrimoine

“Architecture mondialisée / Architecture contextuelle : faut-il choisir ?”

Suite de l'itinérance internationale de l'exposition Ailleurs/Outwards augmentée du Palmarès 2018

Lauréats des précédents Grands Prix AFEX

2010                   

▹Dominique Perrault, Université féminine Ewha à Séoul, Corée du Sud

2012                   

▹Agence Terreneuve et Adam Yédid, Lycée français de Dakar, Sénégal

2014         

▹Christian de Portzamparc, Cité des arts de Rio de Janeiro, Brésil

▹Paul Andreu, Prix spécial du Jury pour l'ensemble de son oeuvre en Chine

2016                   

▹DGT(Dorell/Ghotmeh/Tane), Musée National, Tartu, Estonie

Top

▼    NEWS   ▼

 AFEX I  24 PLACE DES VOSGES  I  75003 PARIS  I +33 (1) 42 76 08 10  I  CONTACT